『ご自愛ください』 よく暑中見舞いや季節の変わり目などのシメに使われる定番フレーズですが、 意味は「お身体に気をつけてください」とかで 英訳としては、 please take care of yourself. が正しいものです。 それで僕が英訳としてるのが、 please love y…

【前書き】 こんばんは。 ただいま2017年のクリスマス・イヴです。 もうすぐ陸王の最終回が始まろうとしています。 戦国モノ、恋愛系じゃないドラマで 久々にハマっている作品です。 毎回、胸が熱くなり、目頭がグワッジワッと来ますね。 と、まあ、ドラマの…